Псалтирь в творчестве русских поэтов | Церковь святого благоверного князя Александра Невского
Церковь святого благоверного князя  Александра Невского

Псалтирь в творчестве русских поэтов

1. Псало́м Дави́ду, не надпи́сан у евре́й

1.

Блаже́н муж, и́же не и́де на сове́т нечести́вых и на пути́ гре́шных не ста, и на седа́лищи губи́телей не се́де,

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
2.

но в зако́не Госпо́дни во́ля eго́, и в зако́не Его́ поучи́тся день и нощь.

но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
3.

И бу́дет я́ко дре́во насажде́нное при исхо́дищих вод, е́же плод свой даст во вре́мя свое́, и лист eго́ не отпаде́т, и вся, ели́ка а́ще твори́т, успе́ет.

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
4.

Не та́ко нечести́вии, не та́ко, но я́ко прах, eго́же возмета́ет ветр от лица́ земли́.

Не так – нечестивые, [не так]: но они – как прах, возметаемый ветром [с лица земли].
5.

Сего́ ра́ди не воскре́снут нечести́вии на суд, ниже́ гре́шницы в сове́т пра́ведных.

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.
6.

Я́ко весть Госпо́дь путь пра́ведных, и путь нечести́вых поги́бнет.

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

 

М.В. Ломоносов

Блажен, кто к злым в совет не ходит,
Не хочет грешным вслед ступать,
И с тем, кто в пагубу приводит,
В едином месте заседать.

Но мысль и волю покоряет
Закону Божию во всем,
И точно оный наблюдает
Во всем течении своем.

Как древо он распространится
Что близ текущих вод растет,
Плодом своим обогатится,
И лист его не отпадет.

Он узрит следствия успешны
В незлобивых своих делах;
Но пагубой смятутся грешны,
Как вихрем восхищенный прах.

И так злодеи не восстанут
Пред Вышнего Творца на суд;
И праведные не воспомянут
В своем соборе их отнюдь.

Господь на праведных взирает
И их в пути своем хранит,
От грешных взор Свой отвращает
И злобный путь их погубит.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Перейти к верхней панели